1
00:01:07,620 --> 00:01:09,020
Saya mencintai awak seperti nafas saya,

2
00:01:09,980 --> 00:01:12,760
Semua senyuman dan air mata hidup saya.

3
00:01:14,640 --> 00:01:18,460
Dan jika Allah menghendaki, selepas kematian
Kemudian saya akan lebih mencintai awak.

4
00:01:26,400 --> 00:01:34,400
Diterjemah ke dalam bahasa Turki; horizonbaba

5
00:01:49,900 --> 00:01:53,400
Semak, ini adalah Burung 1. I-70 yang mencurigakan
Ia meneruskan perjalanan ke selatan.

6
00:01:53,460 --> 00:01:54,320
Jalan di hadapan adalah jelas.

7
00:01:54,480 --> 00:01:56,760
Difahamkan, Burung 1.
Unit lebuh raya mengekalkan jarak.

8
00:02:15,900 --> 00:02:17,740
Kawal, suspek menghampiri.

9
00:02:17,760 --> 00:02:19,860
Titik Sekatan Jalan
Laporan. ok

10
00:02:20,000 --> 00:02:23,960
Difahamkan. Trafik telah dilencongkan.
Benteng sudah ada dan jalur sudah siap.

11
00:03:37,700 --> 00:03:39,640
Saya fikir tanjakan
Kita sepatutnya menutupnya, kan, Sarjan?

12
00:03:57,460 --> 00:03:58,320
Hello?

13
00:03:58,740 --> 00:04:02,080
Saya Mejar James Tilton, Arkansas
Unit Rondaan Lebuhraya Polis Negeri

14
00:04:04,380 --> 00:04:05,240
Apa khabar, Major?

15
00:04:05,640 --> 00:04:07,740
Saya telah menjadi lebih baik.
Terima kasih kerana bertanya.

16
00:04:07,752 --> 00:04:09,300
Adakah saya bercakap dengan Ryan Flanagan?

17
00:04:10,220 --> 00:04:11,020
Fang.

18
00:04:12,080 --> 00:04:12,880
Adakah anda berkata Fang?

19
00:04:13,620 --> 00:04:14,420
Memang benar.

20
00:04:14,900 --> 00:04:16,839
Fang, yang dicuri
Kenderaan negeri tercinta,

21
00:04:16,851 --> 00:04:18,621
kelajuan yang ditentukan
jauh melebihi had,

22
00:04:18,660 --> 00:04:19,561
anda gunakan

23
00:04:19,919 --> 00:04:22,319
Yang jelas
 genggam erat.

24
00:04:23,080 --> 00:04:24,440
awak senior
Anda adalah komander, bukan?

25
00:04:24,620 --> 00:04:26,916
Selepas melarikan diri dari tempat kejadian,
Saya dengar awak sibuk.

26
00:04:26,940 --> 00:04:28,210
Bolehkah anda memberitahu saya apa yang berlaku?

27
00:04:28,230 --> 00:04:30,980
Menyenaraikan perkara yang saya tahu
 Adakah anda memanggil untuk ini, Major?

28
00:04:31,460 --> 00:04:33,060
Kerana ini membunuh saya.

29
00:04:33,460 --> 00:04:37,120
Keadaan ini tanpa ada yang terluka
 semoga dapat diselesaikan dengan aman..

30
00:04:39,040 --> 00:04:41,880
Bantu kami membetulkan perkara ini
Adakah sesiapa yang anda mahu bercakap dengan?

31
00:04:43,060 --> 00:04:44,700
Awak ada isteri kan?
Di Kentucky?

32
00:04:45,340 --> 00:04:46,140
Bekas isteri.

33
00:04:46,800 --> 00:04:47,600
Tara?

34
00:04:52,920 --> 00:04:55,200
Di unit LAR ke-2 di Sangin
Saya adalah seorang Marin.

35
00:04:55,400 --> 00:04:58,900
Demi ketelusan, anda juga harus tahu bahawa,
Saya semua marin itu,

36
00:04:58,940 --> 00:05:02,560
tangan menyentuh tanah
berjalan kaki manusia gua,

37
00:05:02,620 --> 00:05:04,116
Saya melihatnya sebagai.

38
00:05:04,140 --> 00:05:07,220
Saya tidak mengatakan saya sama sekali tidak bersetuju.
Awak berada di unit mana, Fang?

39
00:05:07,520 --> 00:05:10,380
Perbualan ini telah mencapai tarikh tamat tempohnya.

40
00:05:10,780 --> 00:05:11,580
Juga,

41
00:05:12,120 --> 00:05:14,740
lelaki seperti kita
tidak dapat memberikan keadilan. Kita dilupakan.

42
00:05:15,980 --> 00:05:19,440
Tolong, tolong jangan tutup telefon.
Jika kita tidak menyelesaikan perkara ini, perkara buruk akan berlaku.

43
00:05:19,500 --> 00:05:20,400
Saya sangat takut.

44
00:05:21,340 --> 00:05:22,920
Apakah najis di kepala kita?

45
00:05:23,800 --> 00:05:27,480
Tidak kira jika mereka fikir mereka telah memahaminya,
Major; perkara buruk berlaku sepanjang masa.

46
00:05:48,120 --> 00:05:50,480
Ia adalah hari yang indah di syurga
Lagi, betul ke kawan-kawan?

47
00:05:53,860 --> 00:05:55,220
Jauhkan daripada orang awam.

48
00:05:55,320 --> 00:05:58,640
dihancurkan oleh kemurkaan
 Berikan cokmar anda ke tangan mereka.

49
00:05:58,800 --> 00:06:01,750
Kapten, Wiz dari Shakespeare
Bolehkah anda menghalangnya daripada memetik?

50
00:06:02,000 --> 00:06:04,160
Selebihnya kami membaca
Ia membuatkan anda berasa seperti anda tidak tahu bagaimana untuk menulis.

51
00:06:05,496 --> 00:06:08,896
Intelektual seorang pemuda
Saya tidak akan memadamkan api awak, Tank.

52
00:06:09,076 --> 00:06:11,816
Kemudian Forum Hustler
Saya sepatutnya boleh memegangnya di tangan saya..

53
00:06:12,916 --> 00:06:14,536
Anda boleh melakukannya, lelaki besar.

54
00:06:14,696 --> 00:06:18,556
Bridget, Carl's erogenous
Dia menyentuh kawasan itu dengan lidah bioniknya.

55
00:06:20,396 --> 00:06:23,256
Kapten, kemudian "Lelaki Berbaju Hitam"
Saya sepatutnya dibenarkan menyanyi.

56
00:06:23,416 --> 00:06:25,516
secara rasmi
Saya seorang guru tadika.

57
00:06:26,206 --> 00:06:29,976
di New Orleans,

58
00:06:30,076 --> 00:06:37,355
Ada rumah.

59
00:06:49,056 --> 00:06:50,876
Hai kawan-kawan, itu tiada dalam risalah.

60
00:07:05,216 --> 00:07:06,176
Lawatan orbit?

61
00:07:06,896 --> 00:07:07,696
Difahamkan.

62
00:07:19,296 --> 00:07:20,496
Mereka bercakap tentang kita.

63
00:07:24,816 --> 00:07:25,616
RPG berada di sebelah kanan.

64
00:07:38,716 --> 00:07:41,156
RPG ranap. Ayuh cepat
sepak pantat.

65
00:07:41,276 --> 00:07:43,156
Ayuh cepat, sepak keldai.

66
00:07:46,686 --> 00:07:47,486
RPG berada di sebelah kanan.

67
00:07:59,226 --> 00:08:00,026
Kecemasan.

68
00:08:00,836 --> 00:08:04,556
Kecemasan. Kecemasan.
Wiski 2-6

69
00:08:04,996 --> 00:08:05,876
ia akan turun.

70
00:08:07,136 --> 00:08:09,876
Tiada komunikasi. Sokongan.
Sokongan. Sokongan.

71
00:08:56,376 --> 00:08:57,816
Bagaimanakah saya boleh membantu Todd?

72
00:08:59,616 --> 00:09:01,756
Todd sudah tiada.

73
00:09:01,856 --> 00:09:03,416
bagaimana untuk menangani anda
adakah anda mahu ia dilakukan?

74
00:09:04,196 --> 00:09:05,076
Fang.

75
00:09:05,096 --> 00:09:06,856
Bagaimana saya boleh membantu awak, Fang?

76
00:09:07,716 --> 00:09:09,416
Adakah ini bunyi seperti Siri?

77
00:09:09,816 --> 00:09:13,736
Saya Helen; pemanduan lebih selesa
 direka untuk membuat

78
00:09:13,776 --> 00:09:15,376
 Saya seorang pembantu automotif digital.

79
00:09:15,776 --> 00:09:16,576
Ia berguna.

80
00:09:17,316 --> 00:09:19,036
Jom tengok. Helene,

81
00:09:19,896 --> 00:09:24,296
saya di denmark
 Cari restoran falafel.

82
00:09:24,576 --> 00:09:26,316
Tunggu sebentar, izinkan saya melihatnya.

83
00:09:33,056 --> 00:09:35,216
Anda betul. Pasukan Khas Pertama,

84
00:09:36,816 --> 00:09:37,616
Ford Campbell,

85
00:09:39,316 --> 00:09:40,116
3 pusingan.

86
00:09:41,576 --> 00:09:42,736
Bintang Gangsa dan Hati Ungu.

87
00:09:43,236 --> 00:09:46,956
Putera Parsi di Copenhagen di Yelp
 penarafan tertinggi

88
00:09:46,996 --> 00:09:50,716
Salah satu tempat. dari Hamburg
 Gina S. kepada Putera Parsi

89
00:09:50,796 --> 00:09:54,376
memberikannya empat bintang dan berkata:
"Saya menutup mata saya dan berkata,

90
00:09:54,436 --> 00:09:55,996
"Saya fikir saya bangun di Amman."

91
00:09:56,256 --> 00:09:58,896
ulasan ini
Adakah anda menterjemah daripada bahasa Denmark?

92
00:09:59,236 --> 00:10:00,036
Jerman.

93
00:10:01,616 --> 00:10:04,676
Nama panggilannya ialah Fang. Pegawai Operasi Khas
Mereka semua menggunakan nama samaran.

94
00:10:05,316 --> 00:10:05,696
Terima kasih.

95
00:10:06,116 --> 00:10:08,636
Dan Jungle selama dua tahun
Dia mengarahkan Warfare School.

96
00:10:09,096 --> 00:10:10,959
Untuk lulus dari sana

97
00:10:10,971 --> 00:10:13,152
buaya dengan tangan lelaki
 Mereka terpaksa membunuh mereka.

98
00:10:13,176 --> 00:10:13,976
Major,

99
00:10:14,356 --> 00:10:15,156
FBI ada di sini.

100
00:10:16,436 --> 00:10:17,236
Sudah tentu mereka ada di sini.

101
00:10:17,676 --> 00:10:20,376
Kereta Api Trans-Siberia
berapa lama?

102
00:10:21,096 --> 00:10:24,256
5,478 batu, Fang.

103
00:10:24,896 --> 00:10:28,876
Kucing rumah menggunakan tandas
Latihan yang paling berkesan untuk

104
00:10:28,936 --> 00:10:29,736
 Apakah caranya?

105
00:10:30,096 --> 00:10:31,716
Tunggu sebentar, izinkan saya melihatnya.

106
00:10:32,076 --> 00:10:34,936
Apabila anda menemui pautan lama
bolehkah anda emailkan kepada isteri saya?

107
00:10:35,356 --> 00:10:38,776
Pasti Fang.
Apakah alamat e-mel bekas isteri anda?

108
00:10:47,366 --> 00:10:48,815
Dua orang sangat mencintai satu sama lain,

109
00:10:50,216 --> 00:10:52,116
cinta, perkahwinan
 Mengapa ia gagal?

110
00:10:53,356 --> 00:10:56,476
Berhenti. Berhenti berkata begitu.
awak tidak gembira,

111
00:10:58,416 --> 00:10:59,216
Dan saya juga tidak.

112
00:10:59,716 --> 00:11:01,612
Saya menjadi sedikit gementar
Saya tahu tetapi saya sihat sekarang.

113
00:11:01,636 --> 00:11:05,496
Awak tak pernah tidur. Xanax untuk gula-gula
dan anda mengambil Valium dan anda marah.

114
00:11:05,776 --> 00:11:09,716
Anda masih sangat marah; ditambah terapi
Awak berhenti pergi juga. Beri mereka sedikit

115
00:11:09,756 --> 00:11:13,216
bahawa anda memerlukan rehat
awak cakap. Ia tidak berfungsi seperti itu.

116
00:11:17,176 --> 00:11:20,916
Brian, saya sayang awak sepenuh hati saya,
Saya mengasihi dengan sepenuh jiwa saya;

117
00:11:20,976 --> 00:11:22,366
Tetapi saya tidak boleh membetulkan awak

118
00:11:23,476 --> 00:11:27,336
dan cubalah
 Saya benar-benar letih.

119
00:11:27,976 --> 00:11:30,476
Saya tidak tahu siapa saya lagi.

120
00:11:34,116 --> 00:11:35,076
Saya mahu bercerai.

121
00:11:42,966 --> 00:11:43,766
sayang saya.

122
00:11:45,576 --> 00:11:46,376
sayang saya.

123
00:11:51,356 --> 00:11:52,156
Hei.

124
00:12:06,176 --> 00:12:08,436
Jambatan Agen Khas.
Ejen Khas Heller.

125
00:12:08,916 --> 00:12:10,667
Terima kasih kerana sudi datang
terima kasih tetapi,

126
00:12:10,679 --> 00:12:12,676
-Saya rasa kita telah menyelesaikan tugas.
-Faham, Major.

127
00:12:12,796 --> 00:12:15,276
-Kami adalah detektif pembunuhan.
-Wah, wow. Pembunuhan?

128
00:12:15,756 --> 00:12:17,062
ini kentucky
Dia tidak memberikan butiran mengenai perkara itu

129
00:12:17,074 --> 00:12:18,572
Juga senjata pembunuhan
pada,

130
00:12:18,596 --> 00:12:19,396
Kami fikir ia adalah.

131
00:12:24,936 --> 00:12:28,776
Maaf mengganggu, Fang,
 tetapi dengan bahan api ganti kenderaan,

132
00:12:28,856 --> 00:12:31,096
Saya perlu memberitahu anda bahawa anda sedang berkembang.

133
00:12:31,316 --> 00:12:33,396
Ayuh.
Biarkan saya melekat pada awak, Todd.

134
00:12:33,836 --> 00:12:35,696
Saya tidak dapat memenuhi permintaan ini.

135
00:12:35,756 --> 00:12:38,396
Tidak, tidak... Bahan api saya
Berapa lama sehingga ia berakhir?

136
00:12:39,036 --> 00:12:43,816
Simpan bahan api dengan kelajuan semasa anda
Ia akan habis dalam masa 3.4 minit.

137
00:12:45,396 --> 00:12:47,056
Berapa jauhkah lapangan terbang terdekat?

138
00:12:47,436 --> 00:12:50,746
Medan Memorial di Mata Air Panas,
lokasi anda,

139
00:12:50,836 --> 00:12:52,796
2.8 batu barat laut.

140
00:12:53,036 --> 00:12:54,476
Bolehkah saya pergi dengan bahan api ganti?

141
00:12:55,016 --> 00:12:58,916
Pada kelajuan yang lebih perlahan.
Pesawat untuk anda meninggalkan Hot Springs,

142
00:12:58,956 --> 00:12:59,796
Perlukah saya menempah tiket?

143
00:13:04,096 --> 00:13:06,276
Major, mencurigakan
datang dari antara negeri.

144
00:13:07,276 --> 00:13:10,296
Kawalan, ini adalah Burung 1.
Kami menamatkan pemantauan udara.

145
00:13:11,336 --> 00:13:13,176
Suspek menuju ke barat, Panas
Menuju ke arah Springs.

146
00:13:16,856 --> 00:13:19,376
-Apa ini?
-Ruang udara yang dilindungi untuk Memorial Field.

147
00:13:20,796 --> 00:13:23,256
-Lelaki pintar.
-Apa, adakah dia cuba untuk terbang?

148
00:13:23,596 --> 00:13:27,376
-Berhubung dengan Mata Air Panas.
-Pekerjaan itu telah diselesaikan.

149
00:13:30,916 --> 00:13:34,236
Kira-kira tiga setengah batu di Crane Avenue
kemudian menuju ke barat,

150
00:13:34,956 --> 00:13:36,636
Belok kiri di Wells Boulevard.

151
00:13:37,836 --> 00:13:39,636
Sasaran anda akan berada di sebelah kanan.

152
00:13:40,476 --> 00:13:41,736
Adakah kita mampu mencapainya pada kadar ini?

153
00:13:42,256 --> 00:13:43,056
ya.

154
00:13:55,056 --> 00:13:56,396
Laluan sedang dikira semula.

155
00:14:03,996 --> 00:14:07,636
Kawalan, ini adalah Unit 37
barat di Crane Boulevard,

156
00:14:07,676 --> 00:14:09,616
Saya mengejar suspek yang menuju ke kanan.

157
00:14:09,936 --> 00:14:12,256
Semua unit yang ada,
Dalam 10-80 permohonan.

158
00:14:32,556 --> 00:14:33,396
Cuba lagi, Marlene.

159
00:14:33,856 --> 00:14:34,876
Ia sedang dikira semula.

160
00:14:35,096 --> 00:14:36,973
Kawalan, ini adalah unitnya
44. Pada masa ini Wells,

161
00:14:36,985 --> 00:14:39,016
barat dari Boulevard
suspek pergi ke kanan,

162
00:14:39,036 --> 00:14:39,836
Kami mengambil bahagian dalam susulan.

163
00:14:54,216 --> 00:14:57,416
Kawal, Perigi yang mencurigakan
Dia berjalan ke tempat barang rongsokan pertama di Boulevard.

164
00:14:58,136 --> 00:15:01,176
Saya tidak dapat menentukan lokasi semasa.

165
00:15:01,676 --> 00:15:02,876
Jangan pukul diri sendiri.

166
00:15:06,576 --> 00:15:10,316
Unit 44 akan pergi. Untuk pencegahan
Kami bergerak ke arah belakang taman.

167
00:15:11,076 --> 00:15:13,156
Simpan bahan api pada 9%.

168
00:15:16,436 --> 00:15:18,416
Suspek menuju ke utara, belakang
Dia menuju ke arah pintu masuk.

169
00:15:26,716 --> 00:15:28,336
Bahan api simpanan adalah kritikal.

170
00:15:28,836 --> 00:15:32,336
Semak, 37. Tempat sampah adalah jelas.
Kami menuju ke arah pintu masuk belakang.

171
00:15:37,776 --> 00:15:41,676
37, suspek keluar dari tempat barang rongsokan.
Utara dan selatan di atas Fairview

172
00:15:41,756 --> 00:15:42,796
Tindakan susulan diteruskan.

173
00:15:43,616 --> 00:15:45,216
Tambah imej hitam putih di sana.

174
00:15:45,976 --> 00:15:47,576
Dan poket kereta itu
jejak telefon anda.

175
00:16:24,136 --> 00:16:28,076
Laporan ini adalah miliknya
Ia tidak sesuai dengan masa lalunya.

176
00:16:30,276 --> 00:16:33,456
Ia tidak melukis gambar yang jelas.
Tiada apa yang difahami.

177
00:16:35,876 --> 00:16:40,496
-Kita patut dengar cakap dia.
-Jika dia tidak menyerah, tidak mengapa.

178
00:16:50,296 --> 00:16:52,046
Awaklah bomnya, Marlene.

179
00:16:56,176 --> 00:16:58,836
Minyak ganti kenderaan telah kehabisan.

180
00:16:59,016 --> 00:17:00,216
jalang itu....

181
00:17:43,876 --> 00:17:44,676
Kami akan mengendalikannya.

182
00:17:45,336 --> 00:17:46,136
kita

183
00:18:04,636 --> 00:18:07,566
Kami akan mengendalikannya.

184
00:18:25,666 --> 00:18:29,525
Ayuh, ayuh, ayuh.
Pergi! Pindahkannya ke sini.

185
00:18:30,406 --> 00:18:36,165
Ayuh, berjalan.

186
00:18:44,486 --> 00:18:45,645
Tunggu di sana, Wiz.

187
00:18:46,446 --> 00:18:49,146
Anda akan mengendalikannya. Awak boleh uruskan, Wiz.
Kami di sini.

188
00:19:26,666 --> 00:19:27,466
Hai.

189
00:19:27,646 --> 00:19:28,786
selamat pagi.

190
00:19:31,326 --> 00:19:32,126
apa khabar

191
00:19:32,426 --> 00:19:33,226
Selamat pagi sayangku.

192
00:19:35,726 --> 00:19:36,646
Lambang kemanisan, ya?

193
00:19:36,986 --> 00:19:39,606
-Bukan?
-Tolong isikan.

194
00:19:39,846 --> 00:19:40,646
Sudah tentu tuan.

195
00:19:47,486 --> 00:19:49,166
Saya pasti ini akan membuatkan anda
akan dihantar dengan cepat.

196
00:19:49,606 --> 00:19:50,726
Katakan sekali lagi.

197
00:19:50,966 --> 00:19:52,166
Berapa lama anda mempunyainya?

198
00:19:53,166 --> 00:19:53,966
Sejak pagi tadi.

199
00:19:54,686 --> 00:19:56,086
Adakah ia menjadi mahal?

200
00:19:56,486 --> 00:19:57,846
Anehnya munasabah.

201
00:20:13,226 --> 00:20:14,066
Kekalkan perubahan.

202
00:20:16,546 --> 00:20:17,346
Terima kasih.

203
00:20:18,586 --> 00:20:19,386
Hei,

204
00:20:20,006 --> 00:20:21,326
Anda menyelesaikan selebihnya.

205
00:20:21,606 --> 00:20:22,406
Pilihan yang baik.

206
00:21:10,806 --> 00:21:14,766
-Saya rasa Eric tidak pernah ada.
-Ia sentiasa ada..

207
00:21:14,846 --> 00:21:17,465
Saya memberitahu anda, Wiz untuk Eric.
Ia di sana.

208
00:21:17,566 --> 00:21:18,682
Ketua Besar Eric?

209
00:21:18,706 --> 00:21:19,446
ya.

210
00:21:19,506 --> 00:21:20,966
Ya, ia tidak pernah ada.

211
00:21:23,626 --> 00:21:23,886
terima kasih.

212
00:21:23,906 --> 00:21:24,466
terima kasih.

213
00:21:24,526 --> 00:21:26,396
Anda dialu-alukan
Adakah rakan anda datang?

214
00:21:26,646 --> 00:21:28,246
Dia sudah berada di sini.

215
00:21:36,586 --> 00:21:37,386
kepada Wiz,

216
00:21:38,366 --> 00:21:40,466
pada ulang tahun kematiannya.

217
00:21:41,886 --> 00:21:42,076
Kepada Wiz.

218
00:21:42,186 --> 00:21:42,986
Kepada Wiz.

219
00:21:53,866 --> 00:21:55,306
Wiz.
Wiz.

220
00:22:00,106 --> 00:22:01,026
Lihat ke dalam mata anda.

221
00:22:01,266 --> 00:22:02,746
Lihatlah pergelangan tangan anda.

222
00:22:08,286 --> 00:22:12,046
-Tinggal dengan saya.
-Matilah sebelum kamu biarkan...

223
00:22:12,826 --> 00:22:14,266
Tinggal dengan saya. Kami akan mengendalikannya.

224
00:22:15,186 --> 00:22:15,986
Kekal dengannya.

225
00:22:17,926 --> 00:22:19,066
Ya, syabas anak saya.

226
00:22:20,706 --> 00:22:23,586
Saya minta maaf anak saya. ya.
Ayuh, Wiz.

227
00:22:29,435 --> 00:22:30,776
Delphine memfailkan perceraian.

228
00:22:31,246 --> 00:22:32,046
sekali lagi?

229
00:22:32,766 --> 00:22:35,446
Ya, saya rasa ia adalah perkahwinan yang rosak
Satu rekod untuk, bukan?

230
00:22:35,686 --> 00:22:35,946
Terbang.

231
00:22:36,086 --> 00:22:37,166
Dua dan satu?

232
00:22:37,905 --> 00:22:41,386
Katanya dia bercakap dengan kaunselor dan
Saya fikir anda telah menyelesaikannya.

233
00:22:41,586 --> 00:22:44,126
Nah, nampaknya
Pendiriannya telah berubah.

234
00:22:44,446 --> 00:22:47,346
Pemakan ular membawa maut
mereka menjadi pembunuh dan suami terkutuk.

235
00:22:47,666 --> 00:22:50,986
Ikrar perkahwinan teh
 sudu dari air kencing lynx,

236
00:22:51,306 --> 00:22:54,986
lebih tidak bernilai,

237
00:22:55,006 --> 00:22:55,806
kepada semua pasangan.

238
00:23:02,066 --> 00:23:03,026
Tara bertunang.

239
00:23:04,226 --> 00:23:06,782
-Dia terlalu tua untuk bersendirian.
 -Siapa gerangan ini?

240
00:23:07,826 --> 00:23:11,666
Louisville yang kaya
bum, Todd dll.

241
00:23:12,226 --> 00:23:14,666
tumbuk di tekak
Saya tidak pernah bertemu dengan Todd yang saya tidak mahu.

242
00:23:15,186 --> 00:23:15,366
ya.

243
00:23:15,706 --> 00:23:19,226
tumbuk di tekak
Yang kita nak, namanya "Todd I don't know what",

244
00:23:19,266 --> 00:23:23,206
semua kaya
Kepada bajingan Louisville.

245
00:23:30,846 --> 00:23:33,306
Dari pentas dengan final yang mengagumkan
 Pernahkah anda mahu pergi?

246
00:23:39,026 --> 00:23:39,826
Setiap hari.

247
00:23:40,346 --> 00:23:41,146
Setiap hari.

248
00:23:42,726 --> 00:23:44,626
Ayuh cepat, sepak keldai.

249
00:23:44,636 --> 00:23:47,426
Ayuh cepat, sepak keldai.

250
00:23:54,366 --> 00:23:55,346
Maaf, tuan-tuan.

251
00:24:18,758 --> 00:24:19,558
Apa yang berlaku?

252
00:24:21,918 --> 00:24:24,998
Hei, keadaan ini dengan dia
Janji awak takkan masuk.

253
00:24:25,518 --> 00:24:26,318
dengan siapa?

254
00:24:26,798 --> 00:24:27,598
Todd.

255
00:24:28,158 --> 00:24:28,998
Adakah dia melakukan ini kepada awak?

256
00:24:30,578 --> 00:24:31,538
Adakah dia telah memukul anda sebelum ini?

257
00:24:32,078 --> 00:24:33,178
Adakah dia telah memukul anda sebelum ini?

258
00:24:33,378 --> 00:24:34,178
tidak pernah.

259
00:24:35,678 --> 00:24:36,598
Adakah anda menghubungi polis?

260
00:24:37,038 --> 00:24:38,958
Separuh polis bermain golf
Ia terdiri daripada rakan-rakan.

261
00:24:41,398 --> 00:24:44,138
Sekarang dengarkan saya.
biarkan ia pergi. Saya panggil awak sebab

262
00:24:44,298 --> 00:24:47,038
Saya mahu anda mendengarnya daripada saya.
Saya sudah memutuskan hubungan dengannya.

263
00:24:47,098 --> 00:24:49,638
Dia mati untuk saya dan itulah penghujungnya.
Adakah ia ok?

264
00:24:52,898 --> 00:24:54,418
Saya berjanji kepadanya
Saya tidak akan melakukan apa-apa bahaya.

265
00:24:56,958 --> 00:24:57,838
adik saya.

266
00:25:01,018 --> 00:25:01,818
Hai sayang.

267
00:25:02,578 --> 00:25:04,018
Doktor kata saya akan sembuh.

268
00:25:04,698 --> 00:25:05,498
Tetapi dalam satu malam.

269
00:25:06,938 --> 00:25:08,878
Ya tetapi dari rumahnya
Saya nak awak bawa saya keluar.

270
00:25:09,638 --> 00:25:13,298
Bolehkah anda pergi ke sana pada waktu pagi?
Dia akan berada di tempat kerja sepanjang hari. Tidak tetapi...

271
00:25:15,778 --> 00:25:17,858
Oh, betul.
Ok.

272
00:25:18,738 --> 00:25:19,538
Tidak, tidak.

273
00:25:20,298 --> 00:25:23,378
saya pasti. Ia boleh menunggu.
Saya rasa ia boleh menunggu. Terima kasih.

274
00:25:25,598 --> 00:25:26,578
Hei. Saya boleh tahan.

275
00:25:27,038 --> 00:25:27,838
Mm..mm.

276
00:25:29,018 --> 00:25:31,418
apa? Pergi ke sana perkara pertama
Saya akan singgah dan betulkan dengan segera.

277
00:25:32,358 --> 00:25:34,478
Ia tidak akan berada di sana.
bukan?

278
00:25:37,978 --> 00:25:38,778
bukan?

279
00:25:41,458 --> 00:25:42,258
Ah.

280
00:27:05,348 --> 00:27:06,148
Ok.

281
00:27:07,578 --> 00:27:08,658
Hanya kerana dia sayangkan awak.

282
00:27:16,408 --> 00:27:17,208
Ayuh.

283
00:27:19,558 --> 00:27:20,358
Ayuh.

284
00:27:22,598 --> 00:27:25,258
Ayuh kawan. Percayalah
saya, awak mahu ini.

285
00:27:30,118 --> 00:27:31,558
Oh, demi Allah.

286
00:27:37,438 --> 00:27:38,238
Ayuh.

287
00:27:40,398 --> 00:27:41,198
Ayuh. Ayuh. Ayuh.

288
00:27:42,138 --> 00:27:42,938
Tunggu.

289
00:27:47,878 --> 00:27:48,678
Ryan?

290
00:27:58,628 --> 00:27:59,468
awak buat apa kat sini?

291
00:28:00,498 --> 00:28:01,658
Saya mendapat barang Tara.

292
00:28:02,898 --> 00:28:03,698
Ok.

293
00:28:04,958 --> 00:28:08,708
Tara takkan pergi mana-mana, kawan.
Dalam penjara atau lebih teruk

294
00:28:08,798 --> 00:28:11,618
Anggap diri anda bertuah kerana anda tidak.
Yang lebih teruk ialah pencerobohan rumah.

295
00:28:12,298 --> 00:28:13,638
Saya hanya berdiri di atas harta saya.

296
00:28:15,858 --> 00:28:19,758
ya. Hei. Ya, apa itu,
Saya tahu apa yang awak boleh buat.

297
00:28:19,838 --> 00:28:20,838
Todd,

298
00:28:21,978 --> 00:28:25,438
-letakkan pistol ke bawah. Saya akan mengambil barang-barang dan pergi.
-Jangan bergerak

299
00:28:27,038 --> 00:28:28,378
Berlutut. Sekarang!

300
00:28:29,698 --> 00:28:31,258
Alamak, tangan di belakang kepala.

301
00:28:32,798 --> 00:28:35,517
Hei, letak kereta sampah anda di garaj
Saya menghubungi polis apabila saya melihatnya dalam perjalanan.

302
00:28:35,827 --> 00:28:39,357
-Mereka dalam perjalanan. -Turunkan pistol awak dan saya...
-Saya berkata sambil berlutut..

303
00:30:08,738 --> 00:30:09,538
di mana..

304
00:30:10,918 --> 00:30:12,518
itu? Di mana dia?

305
00:33:19,988 --> 00:33:23,828
Aline sayang, pergi ke Texas
Saya perlukan arahan.

306
00:33:23,888 --> 00:33:25,048
Hanya permukaan jalan.

307
00:33:25,268 --> 00:33:26,228
Sudah tentu tuan.

308
00:36:04,848 --> 00:36:05,908
Ini masa daftar keluar, kawan-kawan.

309
00:36:12,348 --> 00:36:13,168
Dapatkan beberapa peralatan.

310
00:36:27,328 --> 00:36:28,228
Saya mempunyai awak, kawan saya.

311
00:36:28,848 --> 00:36:29,648
Masih belum terlambat.

312
00:37:17,858 --> 00:37:18,658
Tuan,

313
00:37:19,738 --> 00:37:20,978
Penjejakan cuaca kembali.

314
00:37:22,498 --> 00:37:23,298
Bagaimana dengan tanah?

315
00:37:23,338 --> 00:37:24,138
Dalam perjalanan.

316
00:37:24,698 --> 00:37:26,598
Lebuhraya Texas
Patutkah kita memberi amaran kepada peronda?

317
00:37:27,378 --> 00:37:28,218
Malangnya ya.

318
00:37:45,818 --> 00:37:47,558
Bapa?
Bapa?

319
00:37:51,258 --> 00:37:52,038
Hello sayang.

320
00:37:52,318 --> 00:37:53,478
Awak patut datang tengok TV.

321
00:37:54,338 --> 00:37:56,958
Menurut polis, pengejaran ini
Ia bermula di Kentucky.

322
00:37:57,658 --> 00:38:01,157
KJHX 2 Texas, merah dicuri

323
00:38:01,198 --> 00:38:05,674
Pemandu Shelby
3 misi di Afghanistan

324
00:38:05,698 --> 00:38:09,508
telah ditemui dan mempunyai rekod jenayah lampau
 bekas Pasukan Khas Tentera, tidak hadir

325
00:38:09,618 --> 00:38:11,334
pegawai Ryan Flanagan
Dia belajar bahawa ia adalah.

326
00:38:11,358 --> 00:38:13,254
Rupa-rupanya Flanagan
Dari tempat kejadian di Kentucky,

327
00:38:13,266 --> 00:38:15,098
Dia melarikan diri, dan kami masih dalam perkara ini.

328
00:38:15,118 --> 00:38:17,998
Kami cuba mendapatkan maklumat.
KJHX 2 Texas.

329
00:38:39,558 --> 00:38:40,358
Hello kapal tangki.

330
00:38:41,238 --> 00:38:42,358
Kapten memerlukan kita.

331
00:39:17,358 --> 00:39:18,158
Apa khabar, Walter?

332
00:39:21,818 --> 00:39:22,998
Saya tidak boleh mengeluh, Jim.

333
00:39:24,818 --> 00:39:28,278
Saya rasa ia lebih kotor lagi
Saya dipanggil untuk membersihkannya.

334
00:39:28,738 --> 00:39:30,378
Saya harap yang terakhir 
Ia tidak berakhir seperti ini.

335
00:39:30,798 --> 00:39:34,038
Pada yang terakhir, suspek
Kami menangkapnya..

336
00:39:34,378 --> 00:39:37,598
Boleh juga dikatakan begini. anda dan 
membunuh pasukannya di dataran,

337
00:39:37,618 --> 00:39:38,598
Saya terkejut dia tidak.

338
00:39:38,938 --> 00:39:40,918
Apabila suspek melepasi garisan itu,

339
00:39:42,178 --> 00:39:44,258
Ia berakhir seperti yang kita lihat patut.

340
00:39:44,618 --> 00:39:45,918
Kami? Jadi awak.

341
00:39:46,818 --> 00:39:48,298
Pernahkah anda membaca biografinya, Walter?

342
00:39:49,238 --> 00:39:50,258
Laporan tempat kejadian jenayah?

343
00:39:52,098 --> 00:39:54,078
Flanagan sangat
Dia seorang askar yang serba lengkap.

344
00:39:55,358 --> 00:39:57,318
Ini adalah pertahanan diri
Bagaimana kita tahu ia tidak?

345
00:39:59,778 --> 00:40:00,578
Şeyy,

346
00:40:01,038 --> 00:40:03,178
Saya pelajar kolej seperti anda
Saya bukan Jimbo.

347
00:40:03,538 --> 00:40:07,218
Tetapi dalam pengalaman saya
Seseorang yang tidak bersalah adalah seperti ini,

348
00:40:07,298 --> 00:40:08,098
tidak melarikan diri.

349
00:40:08,778 --> 00:40:10,458
Pasti pada jam 
Tidak bergerak 100 mph.

350
00:40:14,638 --> 00:40:16,378
siaran video anda
boleh tolong kongsikan?

351
00:40:16,838 --> 00:40:17,658
Sudah tentu.

352
00:40:19,998 --> 00:40:22,038
Sekarang kenapa kamu semua?
 duduk belakang dan

353
00:40:22,938 --> 00:40:24,698
berehat dan menunjukkan
tidakkah anda menikmatinya?

354
00:40:33,198 --> 00:40:33,998
Texas.

355
00:40:41,978 --> 00:40:42,898
Di manakah anda menemui ini?

356
00:40:43,318 --> 00:40:44,118
Adakah ia penting?

357
00:40:44,418 --> 00:40:45,938
Jadi burung ini dicuri.

358
00:40:46,218 --> 00:40:49,998
Hei, semak status pesawat ini.
 Mentakrifkannya sebagai "dipinjam",

359
00:40:50,078 --> 00:40:51,194
saya lebih suka.

360
00:40:51,218 --> 00:40:53,938
dipinjam
Huraikan ia sebagai.

361
00:40:54,218 --> 00:40:56,498
Sebagai apa lagi? 
Adakah mereka akan menerangkannya?

362
00:40:59,878 --> 00:41:01,818
Berapa batu ke garisan negeri, Helene?

363
00:41:02,518 --> 00:41:03,698
7.1, Taring.

364
00:41:04,787 --> 00:41:06,068
Nombor Tidak Diketahui.

365
00:41:08,098 --> 00:41:08,438
Hello?

366
00:41:08,878 --> 00:41:10,338
Dengan Kapten Flanagan? 
adakah saya bercakap?

367
00:41:11,078 --> 00:41:11,878
siapa awak

368
00:41:12,338 --> 00:41:14,928
Laura Coates, penerbit, 
Sara Anders, CNN.

369
00:41:15,298 --> 00:41:16,998
Hidup dengan awak 
boleh dia bercakap?

370
00:41:17,978 --> 00:41:19,738
Wah.
Teruskan Sara.

371
00:41:20,678 --> 00:41:25,258
Bekas Pasukan Khas Tentera AS
Kapten. Saya bersiaran langsung dengan Ryan Flanagan..

372
00:41:25,478 --> 00:41:29,418
Saya pernah menjadi Kapten 
Laura tetapi sekarang,

373
00:41:29,478 --> 00:41:33,268
hanya keharmonian kaum, perdamaian agama dan
 bermimpi donat murah,

374
00:41:33,318 --> 00:41:34,474
<warna fon="

375
00:41:34,498 --> 00:41:38,558
Berkejar laju
Kami bercakap sambil terus melarikan diri.

376
00:41:38,778 --> 00:41:41,478
Saya harap awak boleh bawa buku awak ke perpustakaan
Saya harap saya telah mengembalikannya tepat pada masanya.

377
00:41:41,798 --> 00:41:45,058
Beritahu kami apa yang berlaku di Kentucky
Adakah anda ingin menjelaskan, Kapten?

378
00:41:45,198 --> 00:41:45,998
Saya tidak mahu sama sekali.

379
00:41:46,158 --> 00:41:47,718
Adakah anda mempertahankan diri anda?

380
00:41:47,918 --> 00:41:50,858
Bukankah kita semua begitu?
Maksud saya dari perspektif evolusi.

381
00:41:52,098 --> 00:41:55,518
<warna fon="
Adakah anda ingin memberitahu?

382
00:41:55,698 --> 00:41:56,698
Kerana mereka mengejar.

383
00:41:56,998 --> 00:41:58,358
Adakah anda mempertimbangkan untuk menyerah?

384
00:41:59,198 --> 00:42:03,738
Saya rasa untuk seketika, tetapi kemudian
Saya sedar saya terpaksa kencing.

385
00:42:09,738 --> 00:42:10,598
Kapten Flanagan,

386
00:42:11,478 --> 00:42:15,098
kepada sesiapa yang mungkin menonton
Ada apa-apa yang awak nak cakap?

387
00:42:15,158 --> 00:42:16,678
Adakah sesiapa yang anda mahu bercakap dengan?

388
00:42:18,658 --> 00:42:19,458
ya.

389
00:42:20,918 --> 00:42:21,818
Lelaki bernama Wiz.

390
00:42:26,478 --> 00:42:30,258
Saya minta maaf saya tidak dapat menyelamatkan awak.
Saya berharap daripada anda

391
00:42:30,318 --> 00:42:32,018
Jika saya, nak.

392
00:42:48,086 --> 00:42:50,806
Sasaran 200 meter di hadapan.

393
00:42:51,506 --> 00:42:52,826
<warna fon="

394
00:44:28,026 --> 00:44:30,086
Mereka datang untuk kita.
Kami selamatkan awak.

395
00:44:31,086 --> 00:44:32,416
Kami akan pulang, Wiz.

396
00:44:32,486 --> 00:44:33,286
Kami akan pulang.

397
00:44:34,446 --> 00:44:35,546
Kami akan pulang. Ayuh.

398
00:44:36,126 --> 00:44:36,926
Ayuh, Wiz.

399
00:44:37,646 --> 00:44:38,446
Kami akan pulang.

400
00:45:31,466 --> 00:45:34,926
-Adakah Overwatch dilihat?
-Kawal, ini adalah Overwatch. Tiada tembakan.

401
00:45:35,326 --> 00:45:39,806
Arkansas HP berada dalam barisan api.
Tarik balik HP Arkansas.

402
00:46:00,786 --> 00:46:01,986
Teruskan! Teruskan!

403
00:46:02,146 --> 00:46:05,126
Kawalan, Overwatch.
Suspek bawa pistol..

404
00:46:05,446 --> 00:46:09,346
Saya ulangi, suspek bersenjata.
SWAT sedang mengambil tindakan.

405
00:46:09,386 --> 00:46:10,846
Tinggalkan SWAT di mana ia berada.

406
00:46:11,246 --> 00:46:15,226
Texas membentuk barikade
Dari Peronda Lebuhraya, sekejap-sekejap

407
00:46:15,246 --> 00:46:18,946
Kami menerima laporan.
Kapten Flanagan bersenjata.

408
00:46:19,086 --> 00:46:22,826
Anda juga boleh melihat dari imej kami 
Kenderaan itu dipasang oleh polis Texas.

409
00:46:22,906 --> 00:46:24,656
berhenti di hadapan barikade;

410
00:46:24,668 --> 00:46:26,826
Polis Arkansas ialah 
laluan melarikan diri belakang kenderaan

411
00:46:26,846 --> 00:46:30,706
Ia ditutup. Sekali lagi di tempat kejadian 
Menurut maklumat polis,

412
00:46:30,726 --> 00:46:34,186
pemandu Ryan Flanagan kini mempunyai

413
00:46:34,666 --> 00:46:36,186
Dia memegang pistol.

414
00:47:05,646 --> 00:47:07,306
Hello bekas isteri saya.

415
00:47:07,886 --> 00:47:09,646
tandas memek saya 
tentang pendidikan,

416
00:47:10,526 --> 00:47:12,746
Adakah anda menghantar e-mel?

417
00:47:13,506 --> 00:47:15,486
Secara teknikal kereta curi saya melakukannya.

418
00:47:15,686 --> 00:47:18,686
Hei, pulang ke rumah dan bercakap mengenainya
anda perlu membantu.

419
00:47:19,986 --> 00:47:21,026
Saya tidak boleh melakukannya. saya sedih.

420
00:47:21,886 --> 00:47:22,686
Adakah anda seorang diri?

421
00:47:25,666 --> 00:47:26,546
Hello kawan-kawan.

422
00:47:28,006 --> 00:47:31,946
Kenapa awak tak keluar jumpa saya dengan bekas saya?
Boleh tak awak tinggalkan saya sendirian sekejap?

423
00:47:32,186 --> 00:47:33,726
ya.
jom pergi.

424
00:47:41,206 --> 00:47:43,466
OK, mereka pergi.

425
00:47:44,406 --> 00:47:45,206
ryan,

426
00:47:45,906 --> 00:47:46,706
dengar cakap saya

427
00:47:47,666 --> 00:47:50,646
Awak mesti menyerah sekarang.

428
00:47:51,206 --> 00:47:52,006
Saya tidak boleh melakukan ini.

429
00:47:52,146 --> 00:47:53,926
Ya, anda boleh.
Anda perlu.

430
00:47:55,226 --> 00:47:56,706
Berhenti mengarut.

431
00:47:59,486 --> 00:48:01,946
Saya tidak akan ditangkap lagi.

432
00:48:06,886 --> 00:48:08,026
Apa yang berlaku kepada Wiz?

433
00:48:08,886 --> 00:48:09,906
Ia bukan salah awak.

434
00:48:12,346 --> 00:48:13,306
Saya tidak dapat menyelamatkannya.

435
00:48:14,006 --> 00:48:15,406
Tiada siapa yang melakukan ini
tidak boleh melakukannya sayang.

436
00:48:16,706 --> 00:48:20,546
Saya adalah komandernya. itulah saya
Ia adalah tanggungjawab saya. Saya bersalah.

437
00:48:20,826 --> 00:48:21,726
Bolehkah anda mendengar saya?

438
00:48:22,986 --> 00:48:24,806
Beban ini bukan milik anda.

439
00:48:32,646 --> 00:48:33,446
Oleh itu,

440
00:48:34,806 --> 00:48:35,686
Apa yang anda akan lakukan sekarang?

441
00:48:36,386 --> 00:48:39,726
Ah, melarikan diri. pintasan. 
Barang biasa.

442
00:48:39,886 --> 00:48:43,886
Anda tidak mempunyai tempat untuk pergi
Anda tidak boleh terus berlari lama.

443
00:48:44,066 --> 00:48:45,646
Saya ada tempat untuk pergi.

444
00:48:57,046 --> 00:48:57,846
Ok.

445
00:48:58,166 --> 00:49:03,086
Mungkin kemudian anda boleh memandu. 
awak memandu. Memandu sepantas yang anda boleh.

446
00:50:11,676 --> 00:50:13,036
Matikan semua titik akses.

447
00:50:41,086 --> 00:50:42,834
Beritahu saya jalan keluar dari sini
Saya mahu anda mencari jalan anda.

448
00:50:42,846 --> 00:50:44,566
Kecantikan ini adalah di luar jalan
Tidak direka untuk.

449
00:50:44,806 --> 00:50:45,986
Laluan sedang dikira.

450
00:51:24,426 --> 00:51:25,546
Ke mana awak hendak pergi, Major?

451
00:51:26,046 --> 00:51:27,266
Kami akan ke Texas.

452
00:51:28,206 --> 00:51:29,782
Adakah ini idea yang baik?

453
00:51:29,806 --> 00:51:30,806
Saya pasti ia tidak.

454
00:51:33,026 --> 00:51:36,146
lokasi semasa 
Saya tidak boleh menentukan.

455
00:51:36,235 --> 00:51:37,806
bahawa anda akan mengatakan ini 
Saya merasainya.

456
00:52:06,326 --> 00:52:09,366
Alene, saya fikir apa yang kita lakukan bersama
Perjalanan epik kami telah sampai ke penghujungnya.

457
00:52:09,646 --> 00:52:11,646
Maaf mendengarnya, Fang.

458
00:52:28,616 --> 00:52:31,146
Perjalanan kami diteruskan, Alene.

459
00:52:31,486 --> 00:52:33,366
Saya mendengar ini 
Saya gembira Fang.

460
00:52:37,646 --> 00:52:38,996
mana-mana unit, 
laporan status.

461
00:52:39,766 --> 00:52:43,566
Kini kelima dalam pengejaran,

462
00:52:43,746 --> 00:52:47,706
<warna fon="
kira-kira 30 batu,

463
00:52:47,746 --> 00:52:51,726
Kami berada di timur laut.
bekas tentera AS,

464
00:52:52,206 --> 00:52:55,946
Kapten Ryan Flanagan
veteran operasi tempur,

465
00:52:55,986 --> 00:52:58,186
Dia adalah Beret Hijau yang dihias
kami belajar. -Dia tidak akan pernah menyerah.

466
00:52:58,226 --> 00:53:00,106
Saya rasa anda berdua
Dia masih ada kaitan.

467
00:53:00,846 --> 00:53:01,686
Kenapa awak ceraikan dia?

468
00:53:02,226 --> 00:53:04,306
Biar saya lihat.
Difikirkan kembali,

469
00:53:05,586 --> 00:53:07,706
hmm, bukan urusan awak.

470
00:53:08,286 --> 00:53:09,914
Lihat, kita boleh
sebarang bantuan datang

471
00:53:09,926 --> 00:53:11,686
kita perlukan dan
Masa tidak menyebelahi kita.

472
00:53:11,786 --> 00:53:13,146
Ya, itulah yang anda maksudkan.

473
00:53:13,435 --> 00:53:16,186
Atau untuk mempertahankan diri
sama ada yang dipersoalkan atau tidak.

474
00:53:16,226 --> 00:53:20,026
FBI sedang memerhatikan keadaan.
 penerangan ringkas tentang apa yang mereka ikuti dan,

475
00:53:20,086 --> 00:53:22,486
teguran umum 
terus berbuat demikian.

476
00:53:22,586 --> 00:53:25,206
Baiklah, apabila anda kembali untuk kali terakhir,

477
00:53:27,426 --> 00:53:29,166
Perkara yang benar-benar baik untuk seketika.

478
00:53:30,366 --> 00:53:32,206
Kami lebih tua, masing-masing
perkara menjadi lebih jelas.

479
00:53:32,906 --> 00:53:35,026
Tetapi sesuatu berlaku semasa dia berada di sana.

480
00:53:35,086 --> 00:53:35,946
ditangkap,

481
00:53:37,366 --> 00:53:38,566
dan ia telah rosak.

482
00:53:42,926 --> 00:53:45,646
Adakah anda faham apa yang anda korbankan?

483
00:53:54,806 --> 00:53:55,606
Hei.

484
00:53:55,926 --> 00:53:57,726
Apa yang ada di antara kita adalah antara kita.

485
00:53:58,026 --> 00:54:01,586
Pentagon, Bintang Gangsa
penerima dan banyak Hati Ungu,

486
00:54:02,026 --> 00:54:05,846
dianugerahkan
Kapten Ryan Flanagan

487
00:54:06,286 --> 00:54:09,866
perkhidmatan yang unggul 
Pada tahun 2005, dengan membentangkan

488
00:54:09,926 --> 00:54:13,706
dengan maruah
Dia mengesahkan pelepasannya.

489
00:54:14,226 --> 00:54:17,986
Nama sebenar Wade Melvy
Wiz Kapten Flanagan

490
00:54:18,026 --> 00:54:21,346
<warna fon="
Dia seorang sarjan mejar. Dalam lawatan terakhir mereka,

491
00:54:21,426 --> 00:54:25,306
helikopter di Afghanistan
ditembak jatuh dan unit itu musnah.

492
00:54:25,366 --> 00:54:27,426
Semasa mereka melarikan diri,

493
00:54:28,366 --> 00:54:29,626
Melvy terbunuh.

494
00:54:35,226 --> 00:54:38,726
Kapten Flanagan dan unitnya masih hidup.
anggota yang tinggal, Sarjan Melvy,

495
00:54:38,786 --> 00:54:40,986
keranda di pengebumiannya
Dia antara yang membawanya.

496
00:54:42,826 --> 00:54:46,566
<warna fon="
perkataan "jangan lepaskan"

497
00:54:46,926 --> 00:54:50,326
dalam tentera, terutamanya
Dalam Pasukan Khas,

498
00:54:50,846 --> 00:54:52,126
Ia adalah prinsip yang mantap.

499
00:54:53,066 --> 00:54:53,866
perasaan ini

500
00:54:54,586 --> 00:54:57,986
dalam angkatan tentera
adalah kuasa budaya yang kuat dan,

501
00:54:58,086 --> 00:55:01,486
tanggungjawab yang kuat
menggalakkan emosi.

502
00:55:02,702 --> 00:55:06,202
Walaupun dalam senario kompleks ini,
permohonan berkenaan,

503
00:55:06,242 --> 00:55:08,341
<warna fon="
Ia seolah-olah melindungi

504
00:55:16,552 --> 00:55:19,082
Arkansas saya sudah
Adakah anda merindui Major Tilton?

505
00:55:19,502 --> 00:55:23,882
Saya Mejar Walter Pope,
Lebuhraya Texas Cmdr.

506
00:55:24,462 --> 00:55:27,762
saya silap. Detik panas tu dulu
Terima kasih atas sambutan, Major.

507
00:55:28,322 --> 00:55:30,502
Baiklah, sekarang, Kapten Flanagan,

508
00:55:31,902 --> 00:55:35,362
Lebih baik kamu hentikan perkara karut ini
Jika tidak keadaan akan menjadi lebih teruk

509
00:55:35,962 --> 00:55:37,002
Ia kelihatan seperti ancaman.

510
00:55:37,842 --> 00:55:40,142
Dan tindak balas yang agresif kepada mereka
Saya cenderung untuk memberi.

511
00:55:40,802 --> 00:55:41,602
Dari sudut pandangan saya,

512
00:55:42,642 --> 00:55:45,102
Orang yang mencurigakan di dalam kenderaan
Apabila anda menentang penangkapan,

513
00:55:46,362 --> 00:55:49,662
pegawai penguatkuasa undang-undang ke kenderaan itu
Mereka mempunyai hak untuk melepaskan tembakan.

514
00:55:50,102 --> 00:55:54,022
Setiap kali pistol dilepaskan, setiap 
pendirian besar-besaran wilayah itu,

515
00:55:54,062 --> 00:55:55,222
di mana ia berada; Texas.

516
00:55:57,102 --> 00:55:57,902
Şeyy,

517
00:55:58,642 --> 00:56:00,682
Saya pasti dari peperangan 
anda sudah biasa dengannya.

518
00:56:01,842 --> 00:56:03,562
Apabila bercakap tentang tembakan senapang,

519
00:56:04,762 --> 00:56:07,581
peluru sesat
masa mungkin.

520
00:56:07,622 --> 00:56:09,622
Dengar cakap saya, awak 
seorang petani baja yang dilahirkan.

521
00:56:10,402 --> 00:56:13,002
Saya telah menghabiskan sebahagian besar hidup saya menggunakan senjata kecil.
Saya menghabiskan masa saya melarikan diri dari api.

522
00:56:14,102 --> 00:56:17,742
Jadi, remuk di tepi lebuh raya
 mengikis bangkai haiwan,

523
00:56:17,782 --> 00:56:20,322
biarkan seketika
 Jika anda boleh menyertai perburuan;

524
00:56:21,242 --> 00:56:22,662
Ayuh, cabaran yang berani.

525
00:56:24,362 --> 00:56:25,162
Oh,

526
00:56:26,502 --> 00:56:27,722
Saya akan bersetuju, Flanagan.

527
00:56:29,102 --> 00:56:29,962
Saya pasti akan.

528
00:56:30,522 --> 00:56:31,322
Pencarian sudah tamat.

529
00:56:32,702 --> 00:56:35,622
Aline mengambil nombor telefon kereta.
Bolehkah anda membuatnya tidak dapat dikesan?

530
00:56:36,182 --> 00:56:37,362
Pasti Fang.

531
00:56:40,112 --> 00:56:41,842
Isyarat telefon kenderaan 
sampuk Major.

532
00:56:44,462 --> 00:56:46,222
Kenapa poket sendiri?
Kami tidak menjejaki telefon anda?

533
00:56:47,002 --> 00:56:50,282
Saya tidak dapat melakukannya. atau pakai buang
 atau ia harus ditutup.

534
00:56:51,002 --> 00:56:51,802
Lelaki itu bijak..

535
00:56:52,042 --> 00:56:53,442
Nah, teruskan mencuba.

536
00:57:40,362 --> 00:57:42,882
Sebelum kamu, sebelum kamu mati...

537
00:58:49,132 --> 00:58:50,742
apa kejadahnya ni 
helikopter?

538
00:58:50,962 --> 00:58:52,082
Saya tidak boleh mengesahkan, tuan.

539
00:59:02,362 --> 00:59:04,222
Norm, beritahu saya tentang pukulan itu
berikan saya segi empat sama.

540
00:59:05,462 --> 00:59:07,302
Bingo.

541
00:59:09,562 --> 00:59:12,342
Perintah itu datang dari atas; 
ke hadapan ke SWAT;

542
00:59:13,162 --> 00:59:17,132
Jika pesawat itu menghalang mereka,
 Mereka mempunyai kuasa untuk campur tangan.

543
00:59:17,442 --> 00:59:19,078
Tuan, hubungi 
Bukankah kita patut memasangnya?

544
00:59:19,202 --> 00:59:20,372
Jadi seluruh negara memerhati.

545
00:59:20,441 --> 00:59:22,422
buat kenalan 
Kami akan melakukannya, Kapten.

546
00:59:28,962 --> 00:59:30,162
Tankard, di mana awak?

547
00:59:30,862 --> 00:59:31,662
Di atas.

548
00:59:36,162 --> 00:59:37,422
Adakah itu Gazelle? 
awak terbang?

549
00:59:37,842 --> 00:59:41,042
Munches macam orang gila.
Hello kawan.

550
00:59:41,482 --> 00:59:44,842
Hello kawan. Hei, ini
Saya tak nak awak masuk campur.

551
00:59:45,212 --> 00:59:49,082
Ia agak lewat untuk itu, Kapten.
Kami akan menjauhkan burung daripada anda.

552
00:59:49,142 --> 00:59:52,302
Ambil gerakan mengelak.

553
00:59:52,382 --> 00:59:53,482
Itu sahaja yang saya lakukan.

554
00:59:53,762 --> 00:59:57,122
Kemudian saya rasa lebih
Anda perlu membuat gerakan mengelak.

555
00:59:57,802 --> 00:59:58,682
Saya perlu pergi bro.

556
01:00:09,242 --> 01:00:10,802
Aline, apakah bandar terdekat?

557
01:00:11,722 --> 01:00:13,362
Tunggu sebentar, izinkan saya melihatnya.

558
01:00:15,362 --> 01:00:18,782
Di manakah suspek?
Anda memberi arahan kepada SWAT.

559
01:00:19,182 --> 01:00:22,542
-Tetapi tuan... 
-Saya tidak kisah tentang kamera.

560
01:00:22,882 --> 01:00:24,042
Ini adalah halangan jenayah yang serius.

561
01:00:26,042 --> 01:00:27,602
Tyler.
penduduk

562
01:00:28,042 --> 01:00:30,722
100,223 orang.

563
01:00:36,922 --> 01:00:38,442
Saya rasa mereka memberi lampu hijau.

564
01:00:49,862 --> 01:00:54,442
Aline, ada semacam 
Anda perlu mencari perniagaan.

565
01:01:05,082 --> 01:01:07,162
Seseorang mengesyaki 
Bolehkah anda melihatnya?

566
01:01:19,082 --> 01:01:22,602
Pasukan khas biasanya
oleh perancang tentera,

567
01:01:22,652 --> 01:01:26,172
dalam operasi pertempuran
Ia ditakrifkan sebagai hujung lembing.

568
01:01:26,622 --> 01:01:30,412
New England Journal of
Tutup, diterbitkan dalam Perubatan

569
01:01:30,452 --> 01:01:33,472
Kajian VA bertarikh 
operasi khas,

570
01:01:33,532 --> 01:01:37,172
askar dari peperangan
kemudian hampir dua kali ganda,

571
01:01:37,312 --> 01:01:39,832
tekanan selepas trauma yang berlebihan
Dia mendedahkan bahawa dia mempunyai gangguan.

572
01:01:44,172 --> 01:01:48,052
Demonstrasi sokongan untuk Flanagan
tersebar di seluruh media sosial.

573
01:01:48,112 --> 01:01:51,812
platform media; dirinya sendiri 
Dalam sebarang percubaan untuk menangkap,

574
01:01:51,892 --> 01:01:55,652
Dia menyeru agar polis menahan diri. 
Tua dari seluruh negara,

575
01:01:55,692 --> 01:01:59,052
Dari askar hinggalah pelajar universiti
Sebilangan besar orang dari pelbagai lapisan masyarakat,

576
01:01:59,272 --> 01:02:00,252
Ada perkongsian viral.

577
01:02:03,892 --> 01:02:04,692
Hello.

578
01:02:05,232 --> 01:02:06,032
selamat petang.

579
01:02:08,632 --> 01:02:09,952
Adakah ia hanya kerja mengecat? 
awak buat?

580
01:02:11,432 --> 01:02:12,232
ya.

581
01:02:14,932 --> 01:02:15,872
Berapakah kosnya?

582
01:02:16,832 --> 01:02:17,632
sesuatu yang tipikal?

583
01:02:29,212 --> 01:02:30,852
Istimewa satu hari 
Ada kempen.

584
01:02:32,052 --> 01:02:32,852
percuma,

585
01:02:33,492 --> 01:02:34,292
demi negara ini,

586
01:02:36,192 --> 01:02:37,652
Untuk setiap orang yang menumpahkan darah mereka.

587
01:02:40,332 --> 01:02:43,572
Sekarang mari kita lihat kaki ini.
ikut saya.

588
01:02:58,052 --> 01:03:00,032
Munch, adakah itu lapangan terbang?

589
01:03:01,452 --> 01:03:04,032
Mereka tidak boleh mengikut.

590
01:03:19,572 --> 01:03:20,732
Lelaki, saya rasa kita telah terkena.

591
01:03:22,332 --> 01:03:25,041
Kawalan makan Black Hawk.
Sasaran telah dineutralkan.

592
01:03:27,132 --> 01:03:29,172
Unit tanah Walters
Kami menghantar ke lapangan terbang.

593
01:03:35,512 --> 01:03:36,352
Bertahan.

594
01:03:43,472 --> 01:03:44,272
Wah.

595
01:03:53,492 --> 01:03:55,222
Perhatian!
Tuhan!

596
01:04:16,352 --> 01:04:17,392
Hey Tank, awak okay?

597
01:04:18,412 --> 01:04:19,272
Ya, saya sihat.

598
01:04:23,032 --> 01:04:26,692
Berapa harga awak dari penjara?
Saya akan memberitahu anda bahawa saya membencinya.

599
01:04:27,452 --> 01:04:28,912
Kami belum keluar dari permainan lagi.

600
01:04:33,412 --> 01:04:34,612
Adakah anda mempunyai kad kredit?

601
01:04:49,612 --> 01:04:49,912
Wah.

602
01:04:50,312 --> 01:04:52,652
Menukar plat lesen anda
 Saya mengambil inisiatif.

603
01:04:53,732 --> 01:04:55,052
Plat Lesen Texas Bersih.

604
01:04:55,992 --> 01:04:58,772
Lebih banyak naga ini 
Jelas sekali kita tidak boleh menyembunyikannya.

605
01:04:59,332 --> 01:05:00,452
Ini berfungsi.

606
01:05:02,912 --> 01:05:03,712
seorang kawan

607
01:05:04,552 --> 01:05:05,352
Dia berkhidmat di Nam.

608
01:05:06,592 --> 01:05:07,752
Ia membantu anda.

609
01:05:09,952 --> 01:05:11,192
Tak tahu nak cakap apa.

610
01:05:11,552 --> 01:05:13,352
Kita mungkin berperang berbeza,

611
01:05:14,692 --> 01:05:15,492
tapi kami tetap bersaudara.

612
01:05:17,272 --> 01:05:18,632
Hati-hati memandu.

613
01:05:34,612 --> 01:05:38,452
Saya dalam pelana lagi.

614
01:05:38,552 --> 01:05:41,092
Tuhan, saya tidak mahu mati di Texas.

615
01:05:41,572 --> 01:05:45,312
Ayuh Tank, nyanyikan dengan saya.
Mana rusa dan

616
01:05:45,452 --> 01:05:47,712
permainan antelop.

617
01:05:59,072 --> 01:05:59,992
Ini adalah mustahil.

618
01:06:03,552 --> 01:06:04,352
19-7.
19-7.

619
01:06:05,372 --> 01:06:06,172
Faham, okay..

620
01:06:06,952 --> 01:06:08,252
Lesen memandu, puan.

621
01:06:33,152 --> 01:06:37,012
Polis Negeri Kentucky kurang
pertama Kapten Flanagan melarikan diri

622
01:06:37,072 --> 01:06:39,332
mengeluarkan nama mangsa dalam kes itu.

623
01:06:39,832 --> 01:06:43,792
Orang ini juga bekas gabenor
banyak, termasuk

624
01:06:43,852 --> 01:06:47,592
mempertahankan pelanggan berprofil tinggi,

625
01:06:47,632 --> 01:06:50,472
Pertahanan utama Louisville
peguamnya ialah Todd Ferris, 58 tahun.</font>

626
01:06:50,852 --> 01:06:54,732
Louisville Courier, ca.
20 minit yang lalu di laman web,

627
01:06:54,792 --> 01:06:58,462
Todd Ferris jutawan berbilang
hartanah dolar,

628
01:06:58,952 --> 01:07:02,801
dengan skim penipuan
penuduh tetapi kemudian dibatalkan,

629
01:07:02,912 --> 01:07:04,631
bertarikh 2004
laporan tangkapan,

630
01:07:04,643 --> 01:07:06,092
satu yang merujuk kepada
berita yang diterbitkan.

631
01:07:06,512 --> 01:07:08,811
Ceritanya berterusan begini;

632
01:08:26,642 --> 01:08:27,442
awak ok ke?

633
01:08:27,863 --> 01:08:29,443
Hei. awak okay tak?

634
01:08:31,382 --> 01:08:32,983
Saya hanya mencari awak.

635
01:08:34,122 --> 01:08:35,358
Bukankah semuanya baik-baik saja?

636
01:08:35,382 --> 01:08:36,182
saya baik.

637
01:08:36,943 --> 01:08:39,602
Saya boleh tahu dari suara awak.
Jangan tipu saya, Ryan.

638
01:08:41,523 --> 01:08:43,323
Tara, saya sihat.

639
01:08:43,382 --> 01:08:44,182
awak kat mana?

640
01:08:44,903 --> 01:08:48,462
By the way, Tyler, Texas
Tempat ini sangat mengagumkan.

641
01:08:48,882 --> 01:08:50,922
Ya tuhan, saya sangat risau.

642
01:08:52,342 --> 01:08:53,523
Kamera telah memerhati anda selama 6 jam,

643
01:08:54,542 --> 01:08:55,422
hilang.

644
01:08:58,602 --> 01:08:59,402
awak kat mana?

645
01:09:00,363 --> 01:09:01,403
Saya dengan kakak saya.

646
01:09:02,943 --> 01:09:04,502
By the way, ia sangat bagus.

647
01:09:13,632 --> 01:09:14,432
Beritahu saya sesuatu.

648
01:09:18,903 --> 01:09:19,802
Adakah ia mempertahankan diri?

649
01:09:24,462 --> 01:09:26,662
Semua yang saya lakukan membuatkan saya berasa
Rasa macam nak bela.

650
01:09:27,602 --> 01:09:29,023
Itu bukan jawapan, sayang.

651
01:09:33,202 --> 01:09:36,342
Untuk mengelak daripada menyakitinya.
Saya melakukan semua yang saya mampu.

652
01:09:36,832 --> 01:09:37,632
sumpah..

653
01:09:38,462 --> 01:09:39,802
Kemudian dia menembak saya di kaki.

654
01:09:40,483 --> 01:09:42,102
Tetapi sama ada dia atau saya, Tara.

655
01:09:43,202 --> 01:09:44,002
saya bersumpah.

656
01:09:47,642 --> 01:09:48,842
Saya gembira kerana awak.

657
01:09:56,862 --> 01:09:57,662
Hei,

658
01:09:58,022 --> 01:10:00,282
Mengenai pantai itu
 Saya banyak berfikir.

659
01:10:01,062 --> 01:10:03,142
Pantai? pantai mana?

660
01:10:04,842 --> 01:10:06,142
Yang dekat dengan Cancun.

661
01:10:07,162 --> 01:10:07,962
Adakah anda ingat?

662
01:10:08,282 --> 01:10:09,082
Oh,

663
01:10:09,842 --> 01:10:10,642
pantai itu.

664
01:10:21,722 --> 01:10:24,042
Penduduk tempatan memanggilnya La Mangusta.

665
01:10:24,722 --> 01:10:26,442
ya. luwak

666
01:10:26,582 --> 01:10:27,382
ya.

667
01:10:27,922 --> 01:10:29,242
Mengapa mereka berkata demikian?

668
01:10:30,302 --> 01:10:31,162
Kerana tidak ada ular.

669
01:10:33,922 --> 01:10:37,082
Seingat saya, di pantai itu
Kami bercinta seperti legenda.

670
01:10:39,562 --> 01:10:40,742
Kami sebenarnya melakukannya.

671
01:10:45,992 --> 01:10:46,792
Kita mesti kembali ke sana.

672
01:10:52,742 --> 01:10:53,542
Adakah anda serius?

673
01:10:54,242 --> 01:10:56,122
ya. ini saya 
rancangan persaraan saya.

674
01:10:58,342 --> 01:10:59,142
Ok.

675
01:10:59,862 --> 01:11:00,702
Biar saya katakan begini;

676
01:11:03,062 --> 01:11:04,242
Anda tiba di Mongoose,

677
01:11:05,282 --> 01:11:06,842
dan kita teruskan.

678
01:11:15,282 --> 01:11:17,882
Sepanjang hidup saya
 apabila anda berada di sana

679
01:11:18,742 --> 01:11:19,542
hanya awak

680
01:11:24,362 --> 01:11:25,302
Awak untuk saya juga.

681
01:12:03,662 --> 01:12:04,662
Masuk. Datang macam ni.

682
01:12:05,151 --> 01:12:07,962
OK, sila berhenti di situ.
Ya, letakkan..

683
01:12:08,162 --> 01:12:08,962
Selamat pagi Jim.

684
01:12:10,262 --> 01:12:12,542
Apa yang berlaku?
awak ok ke?

685
01:12:12,582 --> 01:12:13,702
Saya sedang mencari askar buruan itu.

686
01:12:14,202 --> 01:12:15,262
Adakah dia merompak Fort Knox?

687
01:12:16,022 --> 01:12:17,022
hal ehwal universiti.

688
01:12:17,722 --> 01:12:19,062
Adakah anda akan ke San Antonio?

689
01:12:19,542 --> 01:12:20,342
Seperti biasa.

690
01:12:22,602 --> 01:12:23,402
ok.

691
01:12:23,822 --> 01:12:24,622
Selamat memandu, Neil.

692
01:12:49,422 --> 01:12:50,222
Terima kasih Roy.

693
01:12:57,362 --> 01:12:58,162
Adakah ia masih menyakitkan?

694
01:12:58,862 --> 01:12:59,662
Dia semakin sihat.

695
01:13:01,522 --> 01:13:05,082
Sekiranya anda tertanya-tanya,
Lelaki itu menembak saya di Kentucky.

696
01:13:05,742 --> 01:13:08,602
saya tidak. kepada polis negeri
Semasa anda menyeberang ke Oklahoma, anda

697
01:13:09,682 --> 01:13:10,742
Saya akan memberitahu anda apa yang saya lihat.

698
01:13:11,782 --> 01:13:14,022
Seorang lagi pemandu lori veteran 
Rakan-rakan saya juga melaporkannya.

699
01:13:14,602 --> 01:13:17,342
Pada penghujung hari, 
Mereka pergi memburu beruang di Alaska.

700
01:13:19,082 --> 01:13:20,082
terima kasih bro.

701
01:13:22,502 --> 01:13:24,542
Saya adalah tawanan perang di Nam selama 3.5 tahun

702
01:13:26,842 --> 01:13:27,842
Tuhan mendengar saya.

703
01:13:29,462 --> 01:13:30,582
Dalam setiap cara anda boleh faham.

704
01:13:33,302 --> 01:13:35,302
Apabila seorang veteran datang kepada abang saya
 Jika saya boleh membantu

705
01:13:36,462 --> 01:13:38,502
hutang saya kepada Allah 
Ia seperti dia membayar sedikit,

706
01:13:39,842 --> 01:13:40,642
saya rasa.

707
01:14:08,822 --> 01:14:11,682
Shelby Ol' Huntley Baru
Dia baru berpindah ke Mexico.

708
01:14:14,882 --> 01:14:17,422
Saya nampak Shelby berhampiran Shreveport.

709
01:14:20,482 --> 01:14:24,302
Ya, lelaki Fang itu dalam berita
lelaki berjalan di jalanan di Vegas.

710
01:14:39,762 --> 01:14:41,982
Saya menerima panggilan.
Dia akan kembali ke Kentucky.

711
01:14:42,842 --> 01:14:45,122
Ini mengarut.
Dia mendapat bantuan.

712
01:14:45,382 --> 01:14:46,182
daripada siapa?

713
01:14:46,522 --> 01:14:47,322
Ia tidak penting.

714
01:14:48,082 --> 01:14:49,722
Ini semua John Wayne dia
dia fikir ia adalah.

715
01:14:50,622 --> 01:14:51,422
Jadi apa?

716
01:14:51,822 --> 01:14:53,382
Tinggalkan Shelby 
adakah ia disembunyikan?

717
01:14:54,942 --> 01:14:56,482
Arnab ini akan bersembunyi
 Bukan jenis.

718
01:14:58,942 --> 01:15:01,342
Di mana anda akan pergi jika anda membunuh seseorang?

719
01:15:03,622 --> 01:15:05,202
selama ini 
Ke mana dia pergi?

720
01:15:12,002 --> 01:15:14,382
-Tidak, tidak boleh...
-Hantar semua orang ke selatan.

721
01:15:15,462 --> 01:15:18,942
Jangan panggil sempadan itu anak tiri saya
Saya akan mengurung anda lebih ketat daripada masa lalu anda.

722
01:15:24,002 --> 01:15:25,862
Sekarang anda telah ditangkap 
awak jalang.

723
01:16:00,762 --> 01:16:02,042
Ini awak dan saya lagi, Helene.

724
01:16:02,702 --> 01:16:04,282
Saya gembira mendengarnya, Fang.

725
01:16:04,942 --> 01:16:09,702
Jika anda bukan alat,
sesuatu boleh berlaku.

726
01:16:10,042 --> 01:16:11,942
-Saya tidak boleh... 
-Tak kisah.

727
01:16:23,242 --> 01:16:26,411
-Hei, di mana awak sekarang?
-Texas saya rasa.

728
01:16:26,822 --> 01:16:30,302
Tetapi mencari jalan Munch
Memandangkan kemahiran mereka,

729
01:16:30,382 --> 01:16:34,322
Jadi mungkin Wyoming.

730
01:16:34,362 --> 01:16:38,082
-Kebolehgerakan yang perlahan tetapi baik
-Semuanya baik sekarang..

731
01:16:39,022 --> 01:16:39,822
awak nak pergi mana?

732
01:16:41,042 --> 01:16:42,902
-Mongoose.
-Bar?

733
01:16:43,882 --> 01:16:44,682
Pantai.

734
01:16:45,522 --> 01:16:46,842
Beberapa ratus kilometer ke selatan.

735
01:16:47,902 --> 01:16:48,702
Nah?

736
01:16:50,442 --> 01:16:52,442
Saya rindu minum margarita.

737
01:16:54,382 --> 01:16:55,862
Adakah anda ingin menyertai 
kanak-kanak?

738
01:16:58,282 --> 01:17:01,922
betul-betul ya.
Tempat baru untuk bersara

739
01:17:01,942 --> 01:17:03,902
-Saya sedang mencarinya.
-Ya, saya juga.

740
01:17:10,102 --> 01:17:13,862
Helene, paling dekat dengan Mexico
cari tiga titik jalan,

741
01:17:13,982 --> 01:17:14,782
saya nak.

742
01:17:15,282 --> 01:17:18,522
Kapten Flanagan, berkhidmat dalam tentera
 Ia membuatkan kita semua berasa kuat.

743
01:17:19,062 --> 01:17:19,862
Bagaimana?

744
01:17:20,542 --> 01:17:24,402
Dia seorang veteran sama seperti kita semua.
sering salah menilai dan mereka,

745
01:17:25,082 --> 01:17:28,102
buta rasa sakit
Dia sedang melawan sistem.

746
01:17:28,802 --> 01:17:29,602
terima kasih.

747
01:17:30,822 --> 01:17:34,742
amerika syarikat
seluruh negeri

748
01:17:34,782 --> 01:17:38,342
pertubuhan veteran, Kapten
Dalam solidariti dengan Flanagan,

749
01:17:38,562 --> 01:17:42,372
nyatakan dengan jelas bahawa mereka adalah
Dengan menjadikan negara sudah

750
01:17:42,442 --> 01:17:44,482
raksasa yang memusnahkan
Mereka menambah kekuatan kepada gelombang sokongan.

751
01:17:59,982 --> 01:18:02,542
Sasaran 200 meter di hadapan.

752
01:18:03,102 --> 01:18:06,982
Terima kasih Helene. Namun begitu
Kita perlu beralih kepada pilihan kedua.

753
01:18:07,562 --> 01:18:08,642
Laluan sedang dikira.

754
01:19:36,592 --> 01:19:40,432
Semak, ini 230.
timur Tanah Tinggi,

755
01:19:40,472 --> 01:19:44,132
suspek di 83rd 3 batu barat.
Saya ikut cepat.

756
01:19:44,852 --> 01:19:47,652
Kami menemuinya, tuan. daripada 83
Timur Tanah Tinggi.

757
01:19:48,232 --> 01:19:51,992
Kenderaan suspek
Warna kini hitam,

758
01:19:52,032 --> 01:19:55,632
plat lesen anda ialah Texas 
Ingat bahawa ia adalah.

759
01:19:55,672 --> 01:19:58,052
Hotel Lima Victor Papa 0-niner-5.

760
01:19:58,692 --> 01:20:01,168
saya ulangi, 
warna hitam, plat Texas.

761
01:20:01,392 --> 01:20:04,112
Penjejakan udara ke lokasi tersebut dan
 alihkan semua tentera yang ada.

762
01:20:12,332 --> 01:20:14,892
230, untuk manuver pit,
Kita ambil tindakan segera. Ayuh.

763
01:20:42,172 --> 01:20:45,892
Semak, ini 230.
Saya tidak dapat melihat suspek,

764
01:20:46,012 --> 01:20:49,052
Kami sedang menuju ke selatan pada 83.

765
01:20:50,112 --> 01:20:51,152
Berdiri belakang.
Pergi keluar.

766
01:20:57,000 --> 01:21:05,000
Sari kata bahasa Turki;  horizonbaba

767
01:21:08,462 --> 01:21:11,432
Petani bodoh ini
Dia akan masuk ke dalam beberapa perkara besar.

768
01:21:13,772 --> 01:21:14,852
Keadaan di penghadang?

769
01:21:15,112 --> 01:21:16,292
Mereka berada dalam kedudukan, tuan.

770
01:21:16,492 --> 01:21:19,332
Suspek, nombor 35, 
Meragukan di titik A1.

771
01:21:19,792 --> 01:21:22,242
Saya suka ini, 35.35.

772
01:21:35,112 --> 01:21:38,992
Apa yang anda boleh lihat dalam siaran langsung kami
sebagai kenderaan Kapten Flanagan,

773
01:21:39,032 --> 01:21:41,952
bertukar warna dan melarikan diri daripada polis
Dia terus melarikan diri.

774
01:21:42,452 --> 01:21:46,372
sepanjang sempadan selatan
peningkatan kehadiran polis,

775
01:21:47,112 --> 01:21:50,932
Kami telah menerima laporan bahawa penguatkuasaan undang-undang
 tentera ke Mexico,

776
01:21:51,072 --> 01:21:53,152
<warna fon="
Ia menunjukkan bahawa anda mengambil langkah berjaga-jaga.

777
01:22:04,592 --> 01:22:06,952
Terdapat penghadang di hadapan.

778
01:22:11,022 --> 01:22:12,452
Laluan sedang dikira.

779
01:22:12,612 --> 01:22:14,772
Suspek pergi 83
bergerak ke arah barat daya.

780
01:22:15,222 --> 01:22:16,132
Mereka memberi notis.

781
01:22:16,952 --> 01:22:19,452
Jika anda masih menyeberang jalan
Kalau dia nak, dia kena balik.

782
01:22:19,932 --> 01:22:21,332
Tidak mungkin dia boleh mencapai ini.

783
01:22:22,612 --> 01:22:26,172
Untuk menyematkannya ke pantai Teluk
Peluang terakhir kami. Bawa semua tentera.

784
01:22:38,992 --> 01:22:42,792
Pilihan ketiga untuk melintasi sempadan ialah

785
01:22:42,872 --> 01:22:44,812
70 kilometer ke barat daya
pergi balik.

786
01:22:44,972 --> 01:22:48,832
-U-turn adalah mustahil.
-Panggil pejabat gabenor.

787
01:22:49,112 --> 01:22:50,932
Pengawal Kebangsaan
Biarkan mereka berventilasi.

788
01:22:54,792 --> 01:22:55,592
awak perintah.

789
01:23:39,792 --> 01:23:40,892
Semua orang sudah bersedia.

790
01:23:58,652 --> 01:24:02,372
CNN, Flanagan
mengetuai usaha menangkap,

791
01:24:02,452 --> 01:24:05,932
Lebuhraya Texas
Rondaan oleh Mejar Walter Pope,

792
01:24:05,992 --> 01:24:09,412
akibat daya yang berlebihan 
di tiga negeri berasingan,

793
01:24:09,692 --> 01:24:13,432
menghadapi siasatan 
dihadapi dan,

794
01:24:13,472 --> 01:24:17,372
tiada satu pun daripada ini 
membawa kepada tuduhan jenayah,

795
01:24:17,472 --> 01:24:20,072
Dia mendapat tahu bahawa dia tidak membukanya. CNN, semak semula
Dia menghubungi Mejar Pope untuk melakukannya.</font>

796
01:24:20,152 --> 01:24:21,032
Situasi dalam unit.

797
01:24:22,172 --> 01:24:24,592
Unit di Altona
datang bersama-sama, baki masa ialah 10 minit.

798
01:25:35,542 --> 01:25:39,392
Membaiki tayar depan kiri kenderaan
rosak tidak dapat dipulihkan

799
01:25:39,432 --> 01:25:42,452
apa yang anda lihat 
Saya perlu melaporkan, Fang.

800
01:25:43,072 --> 01:25:43,872
Betul ke?

801
01:25:45,868 --> 01:25:48,768
Kawalan, 217. Meragukan 
berdiri di persimpangan.

802
01:25:50,268 --> 01:25:51,388
Kenderaan 89 sedang dalam perjalanan.

803
01:25:51,968 --> 01:25:52,877
151 bersetuju.

804
01:25:54,848 --> 01:25:55,848
Kosongkan ruang udara.

805
01:25:56,048 --> 01:25:58,648
Ya tuan. Ini adalah Kawalan.
Kosongkan ruang udara.

806
01:25:58,868 --> 01:26:02,708
Penguatkuasaan undang-undang Texas
cuaca berita tempatan,

807
01:26:02,768 --> 01:26:06,528
<warna fon="
memberi arahan, jadi awak

808
01:26:07,048 --> 01:26:09,368
tentang apa yang akan dibangunkan
Kami tidak akan dapat menyiarkan secara langsung.

809
01:26:11,428 --> 01:26:13,668
Unit tanah yang mereka mahukan
Masa mendapat kebenaran untuk masuk.

810
01:26:16,008 --> 01:26:18,028
tangan anda ke atas
keluar dari kenderaan.

811
01:26:18,848 --> 01:26:21,228
Pemandu, keluar dari kereta sekarang!

812
01:26:41,988 --> 01:26:45,128
Bajingan ini lagi? SWAT
Hantar helikopter anda ke sana.

813
01:26:45,388 --> 01:26:46,448
Dia menoleh semula ke arah Tyler.

814
01:26:46,688 --> 01:26:48,248
Cuaca Kebangsaan
Bagaimana dengan pengawal mereka?

815
01:26:48,848 --> 01:26:50,688
Viper 1, ini adalah Kawalan.
Laporkan lokasi anda.

816
01:26:51,008 --> 01:26:53,568
Kawalan, ini adalah Viper 1.
Saya 10 minit lagi.

817
01:26:54,568 --> 01:26:58,528
Keluar dari kenderaan. jika
Jika anda tidak keluar, kami akan melepaskan tembakan.

818
01:27:12,308 --> 01:27:13,418
Viper 2, 451.

819
01:27:13,648 --> 01:27:17,568
Sekarang letakkan tangan anda pada tingkap
angkat dan perlahan-lahan,

820
01:27:17,648 --> 01:27:19,828
Buka pintu dari luar.

821
01:28:19,768 --> 01:28:20,568
Ayuh!

822
01:28:25,188 --> 01:28:28,268
-Adakah anda menangkapnya?
-Saya faham bro.

823
01:28:29,108 --> 01:28:29,908
Akhirnya!

824
01:28:35,368 --> 01:28:36,288
Selamat tinggal, Fang.

825
01:28:43,468 --> 01:28:44,768
Selamat hari abang.

826
01:28:50,408 --> 01:28:52,268
Di mana jet Pengawal Kebangsaan?

827
01:28:52,568 --> 01:28:54,368
pernah ada
Sepatutnya, tuan.

828
01:29:10,448 --> 01:29:11,248
Selamat pagi sayangku.

829
01:29:12,408 --> 01:29:13,208
Hancurkan dia.

830
01:29:14,968 --> 01:29:15,768
Awak dengar saya.

831
01:29:16,668 --> 01:29:17,468
buatlah.

832
01:29:17,808 --> 01:29:20,248
Viper 1, ini adalah Kawalan.
Anda mempunyai kebenaran untuk menembak.

833
01:29:34,457 --> 01:29:35,297
Katakan sekali lagi Kawalan.

834
01:29:35,548 --> 01:29:37,828
Saya ulangi, kepada sasaran
Anda dibenarkan menyerang.

835
01:29:37,968 --> 01:29:39,228
Apa yang sedang berlaku?

836
01:29:44,728 --> 01:29:48,218
Semak, komunikasi saya terputus.

837
01:29:51,488 --> 01:29:53,068
Viper 1 kembali ke pangkalan.

838
01:29:53,948 --> 01:29:55,868
minum margarita 
Sudah tiba masanya kawan-kawan.

839
01:29:56,708 --> 01:29:57,508
sial!

840
01:29:59,948 --> 01:30:01,068
Panggil Pengawal Pantai.

841
01:30:03,008 --> 01:30:05,767
Major Pope, hakim
 bidang kuasa terletak pada FBI.

842
01:30:05,848 --> 01:30:07,428
Mereka berada di perairan antarabangsa.

843
01:30:07,707 --> 01:30:10,847
Saya rasa itu yang anda lihat patut.
Ia tidak berakhir seperti itu, bukan, Walter?

844
01:30:42,428 --> 01:30:43,668
Jom cepat..

845
01:30:43,808 --> 01:30:44,608
tendang keldai..

846
01:30:51,928 --> 01:30:55,868
Kapten Ryan Flanagan 
Dengan bantuan rakan-rakan dari kesatuannya,

847
01:30:55,948 --> 01:30:59,868
perairan antarabangsa
terbang di atas.</font>

848
01:30:59,908 --> 01:31:02,348
tidak cedera
melarikan diri ditangkap